PLuS-Europa

25.07.2010
Aujourd'hui nous avons fait une grasse matinée puis rangement des chambres, car nous sommes à la moitié du camp.
Puis nous avons pris le train direction Kassel pour aller à la piscine. Nous étions dans un aqua parc, ou nous pouvions profiter de plusieurs bassins intérieurs et extérieurs ainsi que de tobbogans et plongeoirs.
ce soir nous avons libre afin de nous reposer.

Heute sind wir mit dem Bus in ein Schwimmbad namens Aqua-Park in der Nähe von Kassel gefahren. In diesem Schwimmbad gab es insgesammt 5 Becken, 2 Rutschen sowie 5 meter Springturm. Es gab auch ein Sprudelpool der zum Treffpunkt von meheren aus unser Gruppe wurde. allerdings mussten wir am Ende feststellen, dass dieser nicht für 10 Leute ausgelegt, war denn manche fanden sich auf dem "Schoss" des anderen wieder. Um 17h nahmen wir den Bus zurück.

FOTOS im Partner-Blog :-)

aujourd'hui nous sommes allés à Kassel. Le matin nous avons vu le chateau de Wilhelmshöhe, la statue de Hercule. Nous voulions aller au musée des frères Grimm mais malheureusement il était en renovation.
L'après midi nous avions un peu libre pour faire du shopping dans la rue pietonne et le centre commercial de Kassel. Ce soir nous allons votre le film "Notre terre" en plein air dans la foret...


Heute ist Mayleen 17. Geburstag und zur Feier des Tages haben ihre Mutter und ihr Freund ihr einen Besuch abgestattet. Während die drei sich einen schönen Tag gemacht haben, ist der Rest der Gruppe nach Kassel zum Shoppen gefahren. Doch bevor wir Einkaufen gingen, besichtigten wir das "Schloss Wilhelmshöhe". Dann haben wir das ganze Geld in Kassel ausgegeben. Man muss sagen Kassel ist eine schöne Stadt, die wirklich sehenswehr war! Wir hatten einen guten Tag und hoffen das Openair Kino in Kürze wird uns auch gefallen.

Ce matin nous avons été à Breitenau visiter un camp de rééducation et de concentration du temps des nazis. PUis nous avons piquze niqué au bord de la Fulda. Cet après midi nous avons fait du pédalo. Nous nous sommes bien amusés malgré les nuages. Ce soir nous avons marché un peu pour aller faire un barbecue en foret. C'est dommage qu'il pleuvait, mais nous en avons tout de meme bien profité!!


Heute waren wir zuerst in einen Konzentrationslager in Breitenau. Wir haben einen Vortrag über die Gefangenschaft gehört und schliesslich einen Rundgang über das GelÄnde gemacht. Danach sind wir auf der Fulda Tretboot gefahren. Trotz Regen sind die Meisten in den Fluss gesprungen. Abends gingen wir in den Wald und haben wir dort gegrillt. Wir sassen noch lange am Lagerfeuer.

FOTOS sind auf dem Partner-Blog sichtbar; hier werden sie zeitnah eingestellt.

Ce matin nous sommes allés faire du sport sur un stade.. les garçons ont fait un tounois de foot. Nous avons mangé à l'auberge de jeunesse puis nous sommes allés visiter l'usine B.Braun, qui fabrique du matériel médical. Le site que nous avons visité à Melsungen sert à fabriquer des perfusions, des solutions salés..ect. Mais c'est également le centre de stockage et logistique pour toutes les entreprises B.Braun en Europe.

Heute morgen haben wir Sport gemacht; die Jungs ein Fußballturnier. Nach dem Essen in der Jugendherberge sind wir zur Firma B Braun gefahren, wo medizinisches Material für ganz Europa hergestellt wird. Die Firma mit ca. 40000 Mitarbeitern ist der größte Arbeitgeber der Region. Den Abend haben wir in der Jugendherberge verbracht.

Aujourd'hui, il a fait beau. Nous sommes allés à Fritzlar. C'est une petite ville avec des maisons à colombage. C'est une ville qui date du Moyen Age. NOus avons aussi pu faire un peu de shopping. De retour nous avons fait du basket, ping pong..ect

Heute sind wir nach Fritzlar gefahren. das ist eine kleine Stadt, sehr alt. Wir haben shopping gemacht und die Stadt besichtigt. Es war sonnig.